losaway

February summary

2012-02-29T11:00:00.001+01:00

1. Acebo en la casa de nuestra abuela / Holly at our grandmother's house 2. M&M deliciosos / M&M delicious 3. Lorea & Lassie 4. Revista Elle + un rico desayuno jaja / Elle magazine + a delicious breakfast 5. Haciendo las fotos para el post "Navajo sweater" / Taking photos of the post "Navajo sweater" 6. Dos pájaros en las ramas / Two birds on the branches 7. Una flor en invierno :0 / A flower in winter :0 8. Sara & Perla 9. Una cavernícola se ha escapado de su época jaja / a cavewoman has escaped from his time haha

Bye February! Otro mes que se acaba y casi sin enterarnos... el tiempo pasa rapidísimo! El otro día se nos ocurrió la idea de publicar un post el último día de cada mes con un resumen de éste, pero con fotos algo más personales y que no hayamos puesto antes en el blog. ¿Qué os parece la idea?

Es una forma de que nos conozcais un poquito más y compartir con vosotros cosas más personales.

Este ha sido un mes con poco tiempo libre pero lo hemos aprovechado lo mejor que hemos podido. Quizá destacar las fotos con nuestras perritas. Las vemos siempre que podemos escaparnos a ver a nuestra abuela porque es ella quien las tiene en su casa, le hacen un montón de compañía porque ella vive sola. Lamentablemente el tiempo pasa para las personas pero también para los animales, Perla es muy viejita y la pobre casi ni ve ya, pero la queremos un montón y nos va a dar mucha pena cuando ya no esté...

Esperamos que os haya gustado esta nueva sección. Besos y buen comienzo de marzo :)

Bye February! Another month ends and almost without feel it... time passes so fast! The other day we had the idea to publish a post on the last day of each month with a summary of it, but with more personal photos. What do you think?

This has been a month with little free time. Perhaps highlight the photos with our dogs. We see them whenever we can get away to see our grandmother because they live with her, the pets give her a lot of company because she lives alone. Unfortunately time passes for people but also for animals, Perla is very old and barely see, but we love Perla so much and will give us much pity when she gone...

We hope you have enjoyed this new section. xx and good start of March :)

Denim jacket

2012-02-27T11:00:00.001+01:00

Llevaba tiempo buscando una cazadora vaquera, dos temporadas si soy sincera, hasta la semana pasada que encontré ésta. Este tipo de cazadoras es una prenda versátil y para toda la vida porque nunca pasa de moda, tiene más o menos protagonismo, pero aparece en todas las temporadas :)

Esta vez la he combinado con prendas invernales, pero estoy deseando que llegue la primavera y ponérmela con vestidos, tengo en mente mil posiblilidades jaja. Espero que os haya gustado el outfit. Besitos y feliz semana :)

I wanted a denim jacket since a lot of time ago, two seasons if I'm honest, but the last week I found it. This kind of jackets is a versatile clothes and forever because it never gets old, has more or less prominence, but appears in all seasons :)

This time I combined it with winter clothes, but I'm looking forward to spring and wear it with dresses, I have in mind a thousand possibilities haha. I hope you liked the outfit. xx and happy week :)

H&M DENIM JACKET (HERE)

ZARA SWEATER

ZARA PANTS

STRADIVARIUS ELEPHANT NECKLACE

LOCAL SHOP FLATS

PRIMARK BAG

Even cowgirls

2012-02-23T18:29:00.000+01:00

Ya sabeis que nos encantan las campañas de Wildfox, es increíble la manera en la que recrean historias ficticias y muestran sus fotos como si de una película se tratara. Esto nos propone Wildfox para la próxima primavera. ¿Os gusta su nueva colección?

Es inevitable ir pensando en la primavera, pero queramos o no, estamos todavía en invierno y mi garganta lleva 15 días recordándomelo... a ver si pronto me da una tregua y me recupero... Besos y feliz semana :)

We love Wildfox campaigns, it's amazing how they recreate stories and show your photos as if it were a movie. This propose us Wildfox for next spring. Do you like this new collection?

It is inevitable thinking about spring, but like it or not, we are still in winter and my throat has 15 days reminding me... I hope to recover soon... xx and happy week :)

Different outfits

2012-02-21T11:34:00.006+01:00

Lo primero de todo pedir perdón por estar tantos días sin actualizar. Blogger nos está dando problemas con el editor de entradas y hemos tenido que utilizar un editor antiguo, no sé qué tal se verá cuando haga click en "publicar entrada".

Hoy os mostramos un outfit diferente jaja, el que llevamos durante estos días de Carnavales. Y vosotros, ¿os disfrazasteis? Un beso enorme! :)

Sorry for so many days without updating. Blogger is giving us problems with the post editor and we had to use a old editor...

Today you can see a different outfit haha, we wore it in these days of Carnival. And you, do you get up of something? xx! :)

New in

2012-02-14T10:59:00.001+01:00

STRADIVARIUS PANTS (HERE)

ZARA BELT

STRADIVARIUS COAT (HERE)

ZARA SHORTS

ELLE MAGAZINE :)

Hoy un post rápido para enseñaros nuestras nuevas compras. Son todas de la nueva temporada excepto el cinturón. Y vosotros ¿ya habeis comprado algo de la nueva temporada? Besos y feliz día de San Valentin :)

Today a quick post to show you our new purchases. Are all of them of the new season except the belt. And you have bought something of the new season? Kisses and happy Valentine's Day :)

Bracelets tutorial

2012-02-10T17:34:00.002+01:00

El otro día ya os hablamos de estas pulseras, y de que os enseñaríamos cómo hacerlas. Vamos allá :)

Lo primero de todo nos tenemos que fijar en cómo se hace cada tipo de nudo (ver primera foto) y qué color va por encima del otro. Dependiendo del color y de la dirección del hilo, tendremos que hacer un tipo de nudo u otro. El primero de los ejemplos es muy facil y básico, que quizá alguien ya se habrá dado cuenta que esta es la pulsera que estamos haciendo (y os mostramos en el post anterior).

El truco consiste en estar muy atentos a qué color va en qué posición y a partir de ahí repetir el mismo proceso hasta obtener la largura deseada de la pulsera. Podeis combinar mil colores, estampados y grosores de pulsera (según el número de hilos).

Hemos elegido los estampados que más nos han gustado. Pero si haceis CLICK AQUÍ podreis ver infinitos tipos de pulseras, y podeis elegir cuál os gusta más en función del número de colores, de hilos, de nudos y de dificultad. Si teneis alguna duda comentárnosla (a ver si podemos ayudaros) y por supuesto, si os animais a hacer alguna no dudeis en decírnoslo, estaremos encantadas de ver el resultado :)

¡Un beso enorme y feliz fin de semana!

The other day we told you about these bracelets, and that we teach you how to do them. Here we go :)

First of all we have to see how to do each type of knot (see first photo) and what color is on top of another. Depending on the color and direction of the string, we have to make a kind of knot or another. The first example is very easy, this is the bracelet that we are doing (and we showed you in the previous post).

The trick is to be very attentive to what color goes in which position and thereafter repeat the same process until the desired length of the bracelet.

If you CLICK HERE you will see a lot of types of bracelets, and you can choose which you prefer based on the number of colors, strings, rows and difficulty. If you have any doubt tell us (we will help you) and of course, if you do something bracelet tell us, we will be very happy to see the result :)

xx & happy weekend!

Colour bracelets

2012-02-07T12:31:00.000+01:00

pic: paragraphcove

No hay duda de que estas pulseras están empezando a invadirnos y a llenarnos de color. Van a ser uno de los must-have de este verano. Hay miles de formas y colores. ¿Y vosotras, ya teneis la vuestra?

There is no doubt that these bracelets are beginning to invade us with their colours. It will be one of the must-have this summer. There are thousands of shapes and colors. Have you got one of this?

pic: friendshipbracelets.wordpress

Nosotras hemos empezado a hacer una (última foto) y si sale bien, quizá hagamos más pulseras. En un próximo post os explicaremos como se hacen, es mucho más facil de lo que parece :)

We have making one (last picture). In a future post we will explain you how do it, is much easier than it looks :)

Navajo sweater

2012-02-03T11:00:00.001+01:00

Cuando me compré este jersey y pensé en como combinarlo me vino a la mente un outfit navajo, era inevitable con ese estampado pensar en ello. Solo hizo falta darme cuenta que en nuestra mini-biblioteca de casa teníamos desde que éramos pequeñas un libro de "los indios americanos". No dudamos en abrirlo y en pensar ideas: un chaleco de pelo, unos shorts de cuero... ya teníamos el outfit completo :)

Y ya que estas ideas habían surgido de un libro, pensamos el utilizar algunas imágenes de éste y nuestra pasión por investigar con el photoshop. Esperamos que os guste el resultado! Besos.

When I bought this sweater and thought about combine it, came to my mind a navajo outfit, it was inevitable with that print think about it. We took of our mini-library from home a very old book of "American Indians". We opened it and thinking ideas: a fur vest, leather shorts... we had the whole outfit :)

And how these ideas had emerged from a book, we thinking about use some images of this and our passion for investigate with photoshop. We hope you like the result! xx

STRADIVARIUS SWEATER

H&M FUR VEST

STRADIVARIUS LEATHER SHORTS

MARYPAZ WEDGES

Neon belts

2012-02-01T18:06:00.000+01:00

Sentimos haber estado estos días sin actualizar, pero han vuelto a comenzar las clases y con ello el estar todo el día fuera. En este cuatrimestre hay días que me voy super temprano a clase y no vuelvo hasta la hora de cenar... Me encanta tener dos únicas clases pero tenerlas tan separadas, y las combinaciones de buses tan desastrosas... hurra! Tendrá que ser así... Mejor cambiar de tema... jaja.

El otro día nos encontramos por casa estos dos cinturones. Sinceramente no tenemos ni idea cuántos años tienen... Los compré hace mucho tiempo y los guardé en el ático pensando en que jamás volverían a estar de moda...pero este verano se van a llevar más que nunca. Ya los he visto en alguna tienda. :)

Y vosotros, ¿guardais algunas cosas aún pensando en que jamás volvereís a utilizarlas?

Sorry for these days without posts, but the lessons started again. In this quarter there are days that I have to go very early to class and not return until dinner time... I love having only two classes but having one in the morning and other in the evening, and combinations of buses as disastrous... hurray!

The other day we met these two belts at home. I honestly have no idea how old they are... I bought them many years ago and put them in the attic, thinking that they would never be fashionable... but this summer, fluor colours are trend :)

Ya tenemos ganadora del sorteo de Mymimit! En breve nos pondremos en contacto contigo para que nos digas cuál de los dos collares te gusta más y enviártelo a tu casita. Enhorabuena a la ganadora, y a los demás muchas gracias por participar. Sois geniales, mil gracias por estar siempre aquí :)

We have winner of Mymimit giveaway! Congratulations to the winner, and thanks to everyone for participating. You are great, thank you for being here :)

Nature

2012-01-25T11:00:00.002+01:00

No hace falta irse a paraisos perdidos ni perderse en islas desiertas para poder disfrutar de un precioso paisaje. A veces tan solo tenemos que abrir los ojos y darnos cuenta de la maravillosa imagen que nos rodea. Estas fotos son de la semana pasada. No hay nada como perderse por sitios como este de vez en cuando. Y con más frecuencia todavía si puedo estar ahí en tan solo cinco minutos :)

Espero que os gusten las fotos tanto como a mí, son el primer experimento del nuevo objetivo de mi cámara.

Muchas gracias por vuestros comentarios y suerte para quienes todavía teneis algún examen, yo ya he empezado las clases del segundo cuatrimestre, es lo que toca!

* Y recordaros que esta semana finaliza el sorteo de Mymimit, todavía os podeis apuntar haciendo CLICK AQUÍ. Mucha suerte! ;)

We no need to go to lost paradise or lost on desert islands to enjoy of a beautiful landscape. Sometimes we only have to open the eyes and look to the wonderful picture that surrounds us. These photos are from last week. There's nothing like getting lost in places like this from time to time. And yet more often if I can be there in just five minutes :) I hope you enjoy the pictures as much as me, is the first experiment with the new objective of my camera. Thank you very much for your comments.

* And remind that you can participate in Mymimit giveaway CLICKING HERE. Good luck! ;)

_Lorea

Sweet colours

2012-01-22T12:02:00.001+01:00

Mulberry nos ofrece bajo la imagen de las modelos Frida Gustavsson y Lindsey Wixson un avance para la nueva temporada. No cabe duda en que los colores pastel y los flúor nos van a acompañar durante los próximos días. Y no hay mejor forma de plasmarlo que endulzándonos la vista con helados y caramelos. ¿Qué os parece esta tendencia? Nosotras estamos más que encantadas. Va a ser un verano lleno de color :)

Mulberry offers under the image of the models Frida Gustavsson and Lindsey Wixson a preview of the new season. There is no doubt that pastel and fluor colours will accompany us during the coming days. And what better way to represent it that sweetening the view with ice cream and candy. What do you think about this trend? We are more than delighted. Going to be a colorful summer :)

Black & White

2012-01-20T12:16:00.000+01:00

Blanco y negro, dos colores opuestos que se complementan a la perfección. La cantidad de veces que esta combinación de colores te saca de un apuro cuando no sabes qué ponerte, para esos días en los que la inspiración te abandona, días en los que no hay ganas de pensar mucho...

Este es un outfit muy sencillo que llevé durante una escapada al pueblo de mi abuela, tenía estas fotos olvidadas en una carpeta.

Estamos preparando un post de esos en los que nos gusta investigar cosas nuevas con el photoshop, esos en los que se cruzan realidad y fantasía... En cuanto lo tengamos listo lo publicaremos aquí (pero nos está llevando bastante más trabajo del que pensábamos...).

Muchas gracias por vuestros comentarios y feliz viernes, que ya es fin de semana! :)

Black and white, two opposite colors that complement each other perfectly. The perfect combination when you do not know what to wear, for those days when inspiration leaves you...

This is a very simple outfit that I wore for a trip in my grandmother's village and I had forgotten these photos in a folder.

We are preparing a post in which we like to investigate new things with Photoshop, when reality and fantasy intersect... We will show you the post here :)

Thank you very much for your comments and happy Friday, hello weekend! :)

ZARA COAT

ZARA PANTS

H&M SWEATER

NO-BRAND BOOTS

Mymimit giveaway

2012-01-17T11:00:00.001+01:00

Os recordamos que gracias a Mymimit podeis conseguir uno de estos dos preciosos collares, el que más os guste :) Sus colecciones son únicas, hechas a mano, con mimo, originales y muy personales. Con materiales nobles como la piedra y el cristal. Podeis visitar su web haciendo click aquí.

Para participar:

- Dejar un comentario en esta entrada con vuestro correo electrónico.

- Ser seguidores de Mymimit en facebook (pinchando aquí) y ser seguidores de losaway en Google Friend Connect.

*(Podeis participar dejando vuestro comentario tanto en el antiguo post como en este). Sorteo internacional. Anunciaremos el ganador el 1 de febrero, estando el límite para apuntarse en el último día de este mes.

¡MUCHA SUERTE A TODOS! :)

We remind you that you can win one of this beautiful necklaces made by Mymimit, the more you enjoy :) Its collections are unique, handmade with care, original and very personal. With materials such as stone and glass. You can visit their website clicking here.

To participate:

- Leave a comment on this post with your email.

- Follow Mymimit on facebook (click here) and follow losaway in Google Friend Connect.

* (You can participate leaving your comment in the old post or in this post).Worldwide giveaway. On the first of February we will announce the winner, you can participate until the last day on January.

GOOD LUCK! :)

New in

2012-01-14T17:14:00.000+01:00

Estas son algunas de nuestras últimas compras de las rebajas y algún regalo navideño sorpresa. Nuestra debilidad sin duda han sido los jerseys, pero es que nos encantan este tipo de prendas para el frío y largo invierno.Y otra vez más, hemos sido seducidas por el encaje... no tenemos remedio jaja. Y vosotros, ¿habeis comprado algo durante estas rebajas? Esperamos que disfruteis del fin de semana :)

These are some of our latest purchases and some Christmas gifts. Our weakness have been the sweaters, but we love this kind of clothing for the cold and long winter.Y once again, we have been seduced by the lace lol.. And you, have you bought something in sales? We hope that you enjoy the weekend :)

1. Stradivarius sweaters // 2. H&M lip gloss - body scrub, body lotion and shower gel // 3. Stradivarius leather jacket // 4. Bijou Brigitte bracelet // 5. Naf Naf shirt // 6. H&M mobile case (ONLY 1€).

Electric ladyland

2012-01-12T15:28:00.000+01:00

¡Ya soy libre! Ayer terminé mis exámenes y por fin puedo estar relajada y escribiendo este post. Han sido unas Navidades con mucho estrés, he estado prácticamente todo el día en casa estudiando, no tenía opción.

Pero bueno, ya ha pasado y ahora solo queda esperar a los resultados, ¡que nervios! Tengo dos semanas de vacaciones en las que no pienso hacer nada...

Ayer después de mi último examen fui a las rebajas y tan solo me compré una funda para el móvil, no encontré nada más... Pero por suerte, el sábado mi madre y mi hermana Sara me regalaron dos cositas (ya os las enseñaré en otro post). Llegué a casa después del campeonato de baloncesto y tenía una sorpresa :) Como ya os dije por twitter, no ganamos el campeonato, pero yo metí alguna canasta, y con eso ya soy feliz.

Las fotos de este post nada tienen que ver con el día de hoy, hace -2º y hay una niebla infinita, no pienso salir de casa jajaja. Pero ayer vi en las tiendas alguna cosa de nueva temporada: prendas color pastel, otras color fluor... Pero fui fuerte y no caí en la tentación, por el momento... :) Este es un adelanto de las tendencias que nos acompañarán la próxima temporada, ¡me encanta TODO!

Ahora mismo me voy a pasar a comentar por todos vuestros blog, tengo que recompensar mi ausencia de estos días ;) Besos y muchas gracias por leernos.

I am free! Yesterday I finished my exams and I can finally be relaxed and writing this post. It has been a very stressful Christmas, I've been almost all day at home studying, I had no choice.

But hey, is over and now only have to wait for the results, that nerves! I have two weeks of vacation in which I will not do anything...

Yesterday after my last exam, I went to the sales and just bought a cell phone holster, nothing more... Luckily, on Saturday my mother and my sister Sara gave me two things (I will show you in another post). I came home after my basketball championship and I had a surprise :)

The photos of this post are not suitable for today, it is -2 degrees and endless fog, I will not leave the house lol. But yesterday I saw something in the shops of new season: pastel colour clothes, some fluor... But I was strong and not fall into temptation, for the moment... :) This is a preview of the trends that we will be with us the next season, I love EVERYTHING!

Right now I'm going to comment on all your blog, I have to compensate my absence from these days ;) Kisses and thank you very much for reading.

Photos: planetblue

Looong scarf

2012-01-06T15:54:00.000+01:00

Hoy os dejo un post rapidito porque me tengo que poner a estudiar, que el martes y miércoles tengo mis dos exámenes. No puedo estar más nerviosa, solo quiero que pasen ya... Así que mi día de Reyes lo voy a pasar estudiando :(

¿Qué tal se han portado los Reyes con vosotros? A nosotras nos han traido dinero para gastarlo en lo que nosotras queramos... La verdad es que desde hace bastantes años no les pedimos nada, pero ellos se acuerdan de nosotras siempre :)

Como ya os he contado por twitter, hemos comido el rico roscón, y yo he tenido la suerte de que me ha tocado el rey. Por fiiiiin, nunca antes me había tocado! jaja.

Respecto al outfit, la protagonista es la bufanda, nunca antes habia visto una bufanda tan larga y calentita. La llevo puesta con dos vueltas y aún asi cuelga bastante, pero me encanta! Y el jersey me encanta, tengo cierta debilidad por las coderas. Todo es de la nueva temporada, algunas cosas ya las habíais visto, pero todavía no en un outfit.

Y mañana, día de rebajas. Yo no podré ir porque tengo un campeonato de baloncesto, pero seguro que mi hermana con mi madre arrasan. Ya os contaré :) Besitos y feliz día.

Today I left a fast post because I have to study, on Tuesday and Wednesday I will have my two exams. I can not be more nervous... So today I will be studying :(

Regarding the outfit, the protagonist is the scarf, I had never seen such a long and warm scarf. I am wearing it with two laps, I love it! And I love the sweater too, I have a debility for the elbow. Everything is of the new season.

And tomorrow, day of sales. I can not go because I have a basketball championship, but surely my sister with my mother will shopping a lot of things. I will tell you :) Kisses and happy day.

FORMULA JOVEN SCARF

NICE THINGS SWEATER

ZARA PANTS

PRIMARK BOOTS

BLANCO BAG

Cooookies

2012-01-04T10:05:00.000+01:00

El otro día hicimos galletas caseras. Era nuestra primera vez, así que no seais muy críticos jaja.

Si os apetece hacerlas, os dejamos aquí la receta. Ya nos contareis que tal :)

The other day we made homemade cookies. It was our first time so we hope that you will not be very critical with us haha. If you want to do the same, we leave here the recipe :)

INGREDIENTES: // INGREDIENTS:

- 300g de harina. / 300g of flour.

- 300g de azúcar. / 300g of sugar.

- 175g de mantequilla. / 175g of butter.

- 2 yemas de huevo y una clara. / 2 yolks and a egg white.

- una pizca de sal. / a pinch of salt.

- 1/2 taza de cacao en polvo. / 1/2 cup of cocoa powder.

- chocolate para postres. / chocolate for desserts.

- fideos y bolitas de caramelo. / noodles and candy balls.

- un limón. / a lemon.

-azúcar glas. / sugar icing.

REALIZACIÓN: // STEPS:

- Calentar la mantequilla y después mezclarla con el azúcar. / Heat the butter and then mix it with sugar.

- Añadir a la mezcla las yemas y la clara, y una pizca de sal. / Add to the mix the yolks and whites and a pinch of salt.

- Batir todo y añadir poco a poco la harina, hasta que toda la masa esté uniforme. / Beat all the ingredients and gradually add flour until all the dough is well-mixed.

- Meter la masa en el frigorífico durante 1/2 hora. / Put the dough in the refrigerator for 1/2 hour.

- Extender la masa con un rodillo y darle diferentes formas. Si queremos masa de chocolate, mezclarla con el cacao. / Spread the dough with a rolling pin and give it different forms. If you want a chocolate dough, mix it with cocoa.

- Meter al horno durante 15 minutos. / Put in the oven for 15 minutes.

Cuando las galletas estén listas, tenemos que decorarlas. Para ello, le añadimos el chocolate fundido, así como los fideos y bolitas de caramelo. Si queremos crema de limón, mezclamos azúcar glas y limón.

When the cookies are ready, we have to decorate them. To do this, we add the melted chocolate and noodles and candy balls. If you want lemon cream, mix icing sugar and lemon.

Y este es el resultado :) // And this is the result :)

Nude sweater

2012-01-02T14:36:00.000+01:00

¡FELIZ AÑO 2012! ¿Qué tal empezasteis el año? Nosotras (para no perder la tradición) con la boca llena de uvas jajaja. Poco tiempo para tantas uvas, no podemos comer tan rápido :)

Este outfit fue el que elegí para dar un paseo antes de la cena de noche vieja. No hacía nada de frío, así que con un jersey fue suficiente. Y algo cómodo, mis nuevas bailarinas para poder caminar sin cansarme. Mientras hacíamos las fotos, apareció un simpático gato a saludarnos. Era precioso.

Y esta tarde vamos a hacer unas galletitas navideñas, no sabemos muy bien cómo saldrán, si se nos quemarán, si no serán comestibles... en el próximo post os lo contamos jaja. Besitos y feliz lunes :)

HAPPY NEW YEAR 2012! How about the begining of the new year? We (to keep the tradition) with a mouth full of grapes lol. Little time for so many grapes, we can not eat so fast :)

This outfit was the one that I chose to take a walk before dinner's Eve. It was no cold, so a sweater was enough. And something comfortable, my new dancers to walk without getting tired. While we were taking the photos appeared a friendly cat. It was beautiful.

And this afternoon we will make some Christmas cookies, we do not really know what will be the result, if we will burn, if not be comestible... in the next post we will tell you it haha. Kisses and happy Monday :)

STRADIVARIUS SWEATER

ZARA PANTS

ZARA BALLERINAS

TOUS RING

ZARA CLUTCH

ByeByeeee 2011

2011-12-31T15:59:00.000+01:00

Adios 2011... Dentro de unas horas saludaremos al nuevo año. Os deseamos un muy feliz 2012, lleno de alegrías y buenos propósitos :) Yque mejor forma de despedir el año que con algunas de las fotos que echamos durante el pasado año... Esperamos que os gusten. Besitos y FELIZ AÑO NUEVO!

Goodbye 2011 ... In some hours we will say hello new year. We wish you a happy 2012, full of joy and good intentions :) We show you some of the photos that we took during the past year... We hope you like. Kisses and HAPPY NEW YEAR!

Black&jeans

2011-12-29T12:52:00.002+01:00

¿Qué tal van las Navidades? Yo estoy intentado disfrutarlas lo mejor que puedo, que me lo merezco jaja. Además como aprobé todas las asignaturas no tengo que estudiar. No sé si os lo había dicho pero estoy estudiando peluquería, estoy en primer curso y me está gustando mucho. Algún día os enseñaré a hacer algún peinado o truquitos de los que voy aprendiendo :)

Sin embargo mi hermana es ahora cuando más tiene que estudiar, y es que tener los exámenes después de Navidades es un fastidio. Bueno, esta vez solo tiene dos, así que está algo más relajada.

Respecto al outfit, es muy sencillo, algo que me caracteriza. Comodidad y sencillez son mis grandes amigas :) Las botas y el jersey son unas de mis nuevas compras, de color negro para que combinen con todo.

Me encantan las fotos de esta sesión, mi hermana va aprendiendo con bastante rapidez a utilizar su nueva cámara. Espero que disfruteis mucho de estos días. Besos.

How are you spending the holidays? I'm trying to enjoy the best I can haha. Also as I passed all the subjects I haven't to study. I do not know if I told you but I am studying hairdressing, I'm in first grade and I'm enjoying it a lot. Someday I will teach you to do some things that I am learning :)

But my sister is now when she have to study, having to do exams after Christmas is a pain. Well, this time only has two, so she is some more relaxed.

Regarding the outfit is very simple, something that characterizes me. Comfort and simplicity are my great friends :) The boots and sweater are some of my new purchases, black color to match everything.

I love the photos of this session, my sister goes learning to use her new camera. I hope you enjoy much of these days. xx

ZARA JEANS

H&M SWEATER

LOCAL SHOP WEDGES

Y recordaros que podeis ser los ganadores de dos preciosos collares haciendo CLICK AQUI.

¡MUCHA SUERTE! :)

And remember you that you can win two beautiful necklaces CLICKING HERE.

GOOD LUCK! :)

Christmas sweater

2011-12-26T12:50:00.001+01:00

¡Hola! ¿Qué tal pasasteis el día de Navidad? Como ya os contamos, nosotras ese día no salimos por ahí, es un día muy familiar. Esta semana habrá que hacer algo de ejercicio extra antes de que los bombones, turrones... pasen factura jajaja. Pero una vez al año, no hace daño :)

De este outfit destacar el jersey con motivos navideños, tenía que ponérmelo estos días (aunque la verdad es que me encanta y me lo pongo mucho). Lo tengo desde el año pasado y creo que fue una gran compra, al igual que el abrigo, que es me encanta. Y estos zapatos fueron uno de los regalos que recibí por mi cumpleaños (de parte de mi hermana). Los había llevado en otras ocasiones antes, pero todavía no os los había enseñado aquí. Espero que disfruteis mucho de todos estos días con la familia. Besos y mil gracias por estar aquí :)

Hello! How about Christmas Day? As we told you, for us, is a very familiar day. This week will have to do some extra exercise after eating so much chocolates, candies... hahaha. But once a year, it does not hurt :)

I had to wear this sweater with christmas details in these days (although the truth is that I love and I wear it a lot). I have it since last year and I think that was a great purchase, like the coat, which I love. And these shoes were one of the gifts that I received for my birthday (from my sister). I wore them in other times before, but I never showed you them here. I hope that you enjoy these days with the family. Hugs and thanks for being here :)

NEW YORKER COAT

PULL&BEAR SWEATER

ZARA PANTS

SYNLYSHOES BOOTS

Y recordaros que podeis ser los ganadores de dos preciosos collares haciendo CLICK AQUI.

¡MUCHA SUERTE! :)

And remember you that you can win two beautiful necklaces CLICKING HERE.
GOOD LUCK! :)

Merry Christmas :)

2011-12-24T15:37:00.002+01:00

Estamos en los últimos días del 2011, y todavía no me lo puedo creer. O soy yo, o el tiempo cada vez pasa más deprisa... El otro día (hemos tardado bastante) pusimos los adornos navideños. Os mostramos algunas fotos de ellos y aprovechamos para desearos una MUY FELIZ NAVIDAD al lado de quienes os quieren. Nosotras pasaremos la noche con nuestra abuela, es una noche muy familiar en la que nos encanta disfrutar de una buena cena (nos encantan las cenas de Navidad jajaja) pero sobre todo de los nuestros. Esperamos que lo paseis muy bien. Besos y FELIZ NAVIDAD :)

That are in the last days of 2011, and I can not believe. The time happens very quickly... The other day we put the Christmas decorations. We show you some pictures of them and took the opportunity to wish you

MERRY CHRISTMAS. We will spend the night with our grandmother, is a very familiar night and we love to enjoy a good dinner (we love Christmas dinners lol) but above all, enjoy of our family. We hope you have a great time. Hugs and MERRY CHRISTMAS :)

Y recordaros que podeis ser los ganadores de estos dos preciosos collares haciendo CLICK AQUI.

¡MUCHA SUERTE!

And remember you that you can win that beautiful necklaces CLICKING HERE.

GOOD LUCK! :)

Mymimit giveaway

2011-12-21T19:39:00.000+01:00

Las Navidades ya están aquí y Mymimit quiere regalaros uno de estos dos preciosos collares, el que más os guste :) Además, desde hoy y durante una semana, si realizais alguna compra, obtendreis un decuento del 50% tan solo con poner el código "losaway". Y si vuestro pedido es superior a 30€, los gastos de envío son totalmente gratuitos.

Para participar:

- Dejar un comentario en esta entrada con vuestro correo electrónico.

- Ser seguidores de Mymimit en facebook (pinchando aquí) y ser seguidores de losaway en google friend connect.

Se puede participar desde cualquier país. El ganador será anunciado dentro de dos semanas, estando el límite en 300 participantes.
¡MUCHA SUERTE! :)

Christmas days are here and Mymimit want give you one of these two nice necklaces, which you prefer :) Also, since today and for a week, if you make a purchase, you will obtain a 50% of discount putting the code "losaway ". And if your order is over €30, shipping costs are totally free.

To participate:
- Leave a comment on this post with your email.
- Follow Mymimit on facebook (click here) and follow losaway in Google Friend Connect.

Worldwide giveaway. The winner will be announced within two weeks, with the limit of 300 participants.

GOOD LUCK! :)

Sweet necklace

2011-12-18T23:53:00.001+01:00

Lo primero de todo pediros 1000 disculpas por haber estado todo el fin de semana sin actualizar. Pero hay cosas que pasan tan de repente y todos tus planes se rompen. Pero tan solo quedó en un susto, solo podemos dar gracias y más gracias! Hoy os muestro un outfit sencillo pero con un claro protagonista, el collar que le da ese toque de color. Esta semana habrá un sorteo que creemos que os va a gustar mucho, estad atentos ;) Besos.

First of all, we apologize for being all weekend without updating. But there are things that happen so suddenly and breaking all your plans. But it was only a scare, we can only give thanks and more thanks! Today I show you a simple outfit but with a clear protagonist, the necklace that gives a touch of color to the outfit. This week there will be a giveaway that you'll like it a lot, stay tuned ;) xx

_Sara

VINTAGE SHIRT

MYMIMIT NECKLACE

BERSHKA SWEATER

ZARA JEANS

STRADIVARIUS RING

Tenerife, the photodiary

2011-12-15T18:58:00.000+01:00

Todo lo bueno se pasa rápido, pero los buenos momentos siempre se recordarán... Sé que han sido muchas las fotos de mi viaje (os pido perdón si he sido pesada) pero cuando algo se disfruta tanto, tienes ganas de compartirlo con todo el mundo. Y yo lo he compartido con vosotros. Pero ahora sí, estas son ya las últimas fotos de mi viaje, fotos que no puse en los otros posts pero que tienen un significado especial. Espero que os gusten :)

Everything good is going fast, but good times always will be remembered... I know that I showed you many pictures of my trip (I apologize if I've been heavy) but when something enjoy so much, you want to share with the world. And I've shared it with you. But now, these are already the latest pictures of my trip, I did not put this photos in other posts but they have a special meaning. I hope you like :)

Las vistas desde la terraza del hotel. Era precioso ver esto cada mañana. // The views from the terrace of the hotel. It was wonderful to see this every morning.

Una flor que siempre llamaba mi atención y a mí me parece que tiene forma de pájaro (mi chico se reía de mí cuando se lo decía). // A flower that always caught my attention and I think that looks like a bird (my boyfriend laughed at me when I said him that)

Con una "orca", me sorprendió lo facil que se hacen querer, son preciosas. // I was surprised how easy it that they made you want them, are beautiful.

Uno de los paisajes mientras subíamos al Teide (me gusta el efecto de la luz). // One of the landscape that we saw meanwhile climbed Mount Teide (I like the effect of the light).

Las nutrias, son adorables. // Otters are adorable.

Mirad la pendiente que tiene esta cuesta... // Look at the inclination that has this hill...

Disfrutando como una niña en el acuario, yo quiero uno en mi casa jaja. // Enjoying in the aquarium, I want one in my house haha.

Estaba riquísimo. // It was delicious.

Nuestro destino: Puerto de la Cruz, y nuestra zona del hotel: el Parque Taoro. // Our destination: Puerto de la Cruz, and our hotel area: Taoro Park.

En Santa Cruz, la capital de la isla. // Santa Cruz, the capital of the island.

Me encantan las olas (poco después de esta foto, esa ola nos salpicó jaja). // I love the waves(shortly after of this photo, that wave splashed us haha).

Una de mis frutas favoritas, el plátano. // One of my favorite fruits, the banana.

Un simpático pececillo que quiso posar para la foto :) // A nice little fish that wanted to pose for the picture :)

La costa Adeje, espectacular! // The Adeje coast, amazing!

No faltaban provisiones en nuesta habitación del hotel jaja. // There was no lacked supplies on our hotel room haha.

Jugando al mini-golf en el hotel, casi gané, pero solo casi... :( // Playing mini-golf on our hotel and almost won, but only almost... :(

Estas vistas tuvimos mientras comíamos en un restaurante. // These were the views that we had while we were having lunch in a restaurant.

Y el último cóctel, el de despedida. Solo espero que no sea un adios, sino un hasta luego :) // And the last cocktail, the farewell cocktail. Hope to return soon :)

Espero que os hayan gustado las fotos. // Hope that you like the pics.

_Lorea

New heels

2011-12-13T19:37:00.000+01:00

Cuando estuve en Tenerife ya me enamoré de estos zapatos. Estaban en negros y en color nude, pero en negro me parecieron espectaculares. No me los compré porque luego iba a ser muy dificil hacer la maleta con tantas nuevas compras... Pero quizá sea el destino, la semana pasada nos volvimos a encontrar. Esta vez, no les pude decir que no :) Y aunque no lo parezcan, son comodísimos. Creo que van a ser los zapatos perfectos para recibir al nuevo año :) ¿Qué os parecen? ¡Feliz martes! Yo tengo que estar toda la semana estudiando, el viernes tengo un examen bastante importante, si todo va bien, me faltará una asignatura menos para ser licenciada. Así que nada, a estudiar se ha dicho! Besos.

When I was in Tenerife, I fall in love of with these shoes. They were in black and nude color, but in black are spectacular. I did not bought them because then it would be very difficult to pack so many new shopping... But maybe it's the destiny, last week we met again. This time, I could not say no :) Are very comfortable. I think it will be the perfect shoes to welcome the new year :) What do you think? Happy Tuesday! I have to be studying all the week, on Friday I will have a very important exam, if all goes well, I will have a subject less to be licensed. So nothing... to study away! xx

_Lorea

Foggy day

2011-12-11T13:01:00.002+01:00

No hay nada como levantarte por la mañana un sábado (estas son las fotos de ayer), mirar por la ventana y no ver absolutamente nada... sí, día de nieeebla! Tampoco es que me disguste la niebla, pero hay una especie de relación amor-odio. Pero hay que reconocer que las fotos con niebla tienen un cierto aire místico que me encanta, un poco de incertidumbre al final del camino...

Como os podeis imaginar, hacía bastante frío y decidí ponerme mi nuevo chaleco de pelo (por fin he encontrado uno que me gustara durante estos días). Es bastante calentito y el color combina muy bien con otras prendas. El jersey y el vaquero son también nuevas adquisiciones. Entre mi hermana y yo tenemos por lo menos 5 pantalones de ese modelo de Zara (en distintos colores claro jaja) pero es que son comodísimos! No hay nada como que te encante una prenda y que encima sea cómoda. Y bueno, las botas son de esta temporada también y el bolso de la temporada pasada. Espero que os guste el outfit. Feliz domingo :)

Ah, por cierto, podeis ver mi nuevo look, digamos que mi pelo está bastante más corto... ¿os gusta?

There's nothing like getting up on a Saturday morning (these are the photos of yesterday), look out the window and not see anything... yeah, fooooggy day! Not is that I dislike the fog, but there is a sort of love-hate relationship. But we must recognize that the photos with fog have a misty touch that I love, a little of uncertain at the end of the road...

As you can imagine, it was quite cold and I decided to wear my new fur vest (I've finally found one I liked these days). It is quite warm and the color mix well with other clothes. The sweater and jeans are also new acquisitions. Between my sister and I, we have at least 5 pants of that Zara model (in different colors of course haha) but they are very comfy! There's nothing like a piece you love and still be comfortable. Well, the boots are of this season as well and the bag of the last season. I hope you like the outfit. Happy Sunday :)

_Sara

H&M FUR VEST

H&M SWEATER

ZARA JEANS

MARYPAZ WEDGES

H&M BAG

H&M NECKLACE

PRIMARK RING

Tenerife: day 5

2011-12-09T11:30:00.004+01:00

El último día de nuestra estancia en Tenerife decidimos pasarlo de relax en Puerto de la Cruz. Como nos quedamos con muchas ganas de bañarnos en el lago Martiánez, estuvimos allí toda la mañana hasta la hora de comer. El agua estaba CONGELADA, fue meter los pies en el agua, hacerme la valiente metiendo las piernas un poco más de la rodilla y salir corriendo, heladita con dirección a mi toalla jajaja. Aunque parezca mentira había gente nadando, ole que valientes. A ratitos salía el sol y huvo un rato que hacía mucho calor, me quemé un poquito los brazos y todo... Pero bueno, ya teníamos un poco de hambre y salimos a comer a un restaurante que tenía una terracita con vistas al mar (la foto 12) y una comida riquísima. Podeis ver en las fotos un plato de papas arrugadas con mojo, muy típico de allí, y por cierto, muy bueno :) Mientras comíamos tuvimos la suerte de ver el arcoiris. Hacía mucho tiempo que no lo veía, pero jamás lo había visto en el mar, es precioso y da la sensación que sale del agua. ¡No podía dejar escapar una foto así! Y después de comer nos fuimos a hacer las últimas compras (fue el día que compré los perfumes), nos tomamos un cóctel y nos fuimos al hotel a cenar. Al día siguiente nos tuvimos que levantar a las 5 de la mañana para ir al aeropuerto. Solo puedo decir que me lo pasé genial, sus paisajes son espectaculares, su gente muy simpática y su comida una delicia... creo que me enamorado de Tenerife. Espero volver algún día. Besos.

The last in Tenerife we decided to spend a relaxing day in Puerto de la Cruz. We went to the Martianez lake all the morning until lunch time. The water was very cold, I put my feet in the water, then my legs and finally I ran to my towel lol. There were people swimming, that valiant. But hey, we had a little hungry and went to eat at a restaurant that had a small terrace overlooking the sea (photo 12) and a delicious food. You can see in the pictures a plate of potatoes with mojo, typical of there, and indeed, very good :) While we were eating, we were lucky to see the rainbow. I had never seen the rainbow on the sea, is very beautiful and gives the impression that emerges from the water. I had to take a photo! And after lunch we went to do the last shopping (it was the day I bought the parfums), we take a drink and we went to the hotel for dinner. The next day we had to get up at 5 am to go to the airport. I can only say that I had a great time there, the landscapes are spectacular, there are very friendly people and delicious food... I think that I love you, Tenerife. I hope to return someday. xx

ZARA SHIRT

ZARA CARDIGAN

STRADIVARIUS SHORTS

BLANCO BAG

RAYBAN AVIATOR

For Christmas days

2011-12-06T13:18:00.002+01:00

1. Asos dress(67,25€) / 2. Zara shoes(29,95€) / 3. H&M clutch(19,95€) / 4. YSL lipstick

1. Zara dress(25,95€) / 2. Zara shoes(49,95€) / 3. Blanco clutch(11,99€) / 4. Blanco bracelet(14,99€) / 5. Chanel 475 dragon

1. Bershka dress(35,99€) / 2. Zara clutch(69,95€) / 3. Zara shoes(39,95€) / 4. Chanel 479 kaleidoscope

1. Blanco dress(29,99€) / 2. Topshop shoes(53,80€) / 3. Topshop -Karen Millen-clutch(188,30€) / 4. Blanco bracelet(12,99€)

Ya ha comenzado la cuenta atrás, las Navidades están cada día más cerca. Es hora de pensar en los outfits que llevaremos durante esos días. Nosotras hemos creado cuatro looks para ayudar a quienes todavía no sepan que comprar. Hemos elegido un vestido color burdeos (que tanto nos gusta y además, este invierno está en tendencia), el clásico LBD (nunca falla) pero esta vez con detalles de encaje, las lentejuelas (no podían faltar) y otro, en un tono morado. Esperamos que os gusten estas ideas :) Feliz puente. Besos.

Christmas days are near. It's time to think about the outfits that we will wear on those days. We've created four looks to help those who do not know what to buy. We chose a dark red dress (that we love and is a trend this winter), the classic LBD (never fails) but this time with lace, sequins (could not miss) and another in purple . We hope you like these ideas :) xx

Tenerife: day 4

2011-12-04T16:37:00.000+01:00

Seguimos con las fotos de Tenerife, tranquilos, que ya van quedando menos jaja.

En realidad, el cuarto día estuvimos en Santa Cruz, la capital de la isla. Pero de ese día no tengo casi fotos para poder enseñaros porque estuvimos todo el tiempo en las tiendas.

Así que bueno, estas son las fotos del siguiente día, del Siam Park.

Para quienes conozcais este aquapark seguro que os gustó tanto como a mí :)

Más allá de ser un aquarpark, estaba todo muy bien decorado y cuidado. Es la primera vez que yo visitaba un sitio así pero no quiero que sea la última.

Casi no salgo en ninguna foto porque estuve todo el rato tirándome por los toboganes y tomando el sol (el ratito que salía), y la cámara la teníamos en el coche. Pero ya después de comer, salimos a por ella y pudimos echar todas estas fotos.

Me lo pasé genial, aunque tengo que reconocer que en el primer tobogán me temblaban las piernas, estaba super nerviosa porque era la primera vez... luego... bueno... no podía parar de tirarme por todos ellos.

Vale, seamos sinceros... por todos menos por uno: el que tenía mayor pendiente (ver foto 9). Me daba bastante miedo, y ¿veis el tiburón? pues ese tobogán luego pasaba por debajo de un acuario con tiburónes. Razón no única pero suficiente para no tirarme jajaja.

Espero que os gusten las fotos.

Muchas gracias por todos los comentarios, ahora me pongo a contestar a los de los dos post anteriores :)

¡Feliz domingo!

Continue with the photos of Tenerife.

In fact, the fourth day we were in Santa Cruz, the capital of the island. But that day I can't took photos to show you because we were all the time in stores.

So good, these are the pictures of the next day, in the Siam Park.

Who know this aquapark sure liked it so much like me :)

Beyond being a aquarpark, was all very well decorated and very cared. This was the first time I visited a place as it but I do not want to be the last.

Almost I do not appear in any photo because I was on toboggans and sunbathing, and the camera was in the car. But after had lunch, we went for it and we took all these photos.

I had fun, although I have to admit that in the first toboggan my legs were shaking, I was very nervous because it was the first time... then... well... I could not stop go to all of them.

Ok, I will be honest... by all of them except one: the one with higher slope (see pic 9). I was scared, and do you see the shark? this toboggan then crossing an aquarium with sharks.

I hope you like the photos.

Thank you very much for all the comments, now I will answer all of them :)

Happy Sunday!

_Lorea

New in

2011-12-02T11:30:00.001+01:00

1. Miss Dior Chérie eau the toilette

2. Nice Things sweater

3. Primark scarf

4. Zara jeans

5. Ck One Shock eau the toilette + body lotion

6. Primark boots

Ya estamos en diciembre y hace realmente frío. Es hora de añadir al armario unas botas calentitas, un jersey, unos pantalones, una bufanda y... ¿por qué no? un par de perfumes (los compré en Tenerife porque allí son mucho más baratos que aquí).

Espero que os guste el post.

Besitos.

Is December and it's really cold. It's time to add to the closet warm boots, a jersey, pants, a scarf and... why not? a couple of parfums (I bought the parfums in Tenerife because there are much cheaper than here).

I hope you like the post.

Tenerife: day 3

2011-11-30T11:00:00.001+01:00

ZARA FOULARD

PULL&BEAR SWEATER

STRADIVARIUS SHORTS

CONVERSE ALL STAR

BLANCO BAG

RAYBAN AVIATOR SUNGLASSES

El Teide, el punto más alto de España. Y aunque todavía no lo sabía, uno de los más bonitos.

Es precioso ver como estás por encima de las nubes sin necesidad de tener que viajar en avión.

Ver como conforme avanzas en altitud, va variando la flora y fauna hasta un punto tal que no puede existir vida es algo muy curioso. Arriba hacía un frío y un aire que te dejaba pasmado, se podía notar un ligero olor a azufre y como el pulso cardíaco ligeramente se intensificaba. Fue una experiencia preciosa, una de mis favoritas, y ojalá pueda repetirla algún día :)

Que suerte teneis quienes vivís allí, esas vistas no se pueden describir.

Espero que os gusten las fotos tanto como a mí.

Besos y feliz miércoles.

Teide, the highest point into Spain. And one of the most amazing too.

It's beautiful to see how you're above the clouds without having to travel by plane.

See how flora and fauna is different depending on the altitude is very funny. On top it was very cold and air that left you stunned, you could notice a slight smell of sulfur and as the heart rate slightly was intensified. It was a beautiful experience, one of my favorites, and hopefully I can repeat it someday :)

People living there are very lucky, these views can not be described.

I hope you enjoy the pictures as much as me.

Kisses and happy Wednesday.

Tenerife: day 2

2011-11-28T13:22:00.004+01:00

H&M TOP

ZARA CARDIGAN

ZARA JEANS

CONVERSE ALL STAR

BLANCO BAG

El domingo amaneció lloviendo, así que decidimos dar un paseo por Puerto de la Cruz (donde estábamos hospedados). Podeis ver el cielo tan triste de ese día...

Las piscinas de la primera y última foto se llaman "el Lago Martiánez". Ese día estaban vacíos de gente, pero en nuestro último día allí pudimos bañarnos :)

Ese día fue tranquilo: paseo, comida, paseo otra vez y vuelta al hotel.

El próximo día os enseñaré las fotos en el Teide, unas de mis favoritas.

Besos.

On Sunday morning it was raining so we decided to take a walk through Puerto de la Cruz (where we were staying). You can see the sky so sad of that day...

The pools of the first and last photo are "the Martianez lake". That day were empty of people, but on our last day there we could go swimming :)

That day was quiet: walking, eating, walking again and back to the hotel.

The next day I will show you the pictures on the Teide, one of my favorites.

xx

_Lorea

Tenerife: day 1

2011-11-26T17:19:00.000+01:00

ZARA TOP

ZARA JEANS

BLANCO BAG

ZARA CARDIGAN

Ya estoy de vuelta... ha sido una semana inolvidable, me ha servido para desconectar un montón.

Ahora vuelvo con las pilas cargadas y con muchísimas fotos que compartir con vosotros.

Llegamos allí el viernes 18, pero ya llegamos de noche al hotel y no tengo fotos de ese día.

El sábado decidimos visitar el Loro Parque. Y qué decir... me enamoró! :)

Espero que os gusten las fotos.

Besos.

I'm back... has been an unforgettable week, has helped me to disconnect a lot.

Now back with fresh batteries and lots of pictures to share with you.

We arrived there on Friday 18, but arrived at night at the hotel and I have no photos of that day.

On Saturday we decided to visit the Loro Parque. And what about it... I fell in love! :)

I hope you like the photos.

_Lorea

White & gold

2011-11-22T11:00:00.005+01:00

VINTAGE (MUM) SHIRT

ZARA JEANS

H&M NECKLACE

H&M BRACELET

PRIMARK RING

Adios melena. Sí, habeis oído bien (tengo ratos de arrepentimiento al ver fotos como estas), adios melena.

El otro día decidí cortarme el pelo, digamos... más o menos por la mitad. No tardareis en ver fotos con mi nuevo look(cuando vuelva mi hermana y me las haga) Es un cambio algo radical pero tenía ganas de algo así.

Respecto al outfit, es socorrido, camisa blanca y jeans. No puede haber algo más sencillo y elegante a la vez.

Espero que os guste.

Besos.

Goodbye hair. Yes, you heard right (I have moments of regret at seeing photos how these), bye hair.

The other day I decided to cut my hair ... in half of this. You will soon see pictures with my new look. Is a somewhat radical change but I wanted something as it.

Regarding the outfit, is easy, white shirt and jeans. There can't be something more simple and elegant at once.

I hope you like it.

_Sara

Black widow

2011-11-20T17:06:00.000+01:00

PLANET BLUE PICS

Sin palabras. Así es como siempre me deja Planet Blue con todas sus campañas.

Y a vosotros, ¿que os parece su colección basada en el color negro?

Besos.

No words. That's how Planet Blue always make me feel with all your campaigns, love all of them.

And you, what do you think about this collection inspired in black color?

Flying

2011-11-18T13:30:00.001+01:00

Ahora mismo estaré en el avión con destino Tenerife.

Cuando vuelva os contaré todo al detalle (prometo muchas fotitos) :)

At this moment I will be in the plane to Tenerife.

When I return, I will tell you all the details (I promise show you a lot of pics) :)

_Lorea

Chocolate cup

2011-11-15T17:05:00.001+01:00

ZARA T.SHIRT

STRADIVARIUS LEATHER SHORTS

STRADIVARIUS BAG

BOLITAS CHOCOLATE CUP RING

Estas son las primeras fotos utilizando la nueva cámara de mi hermana (bueno, después de que haya investigado en nuestro pájaro, lámparas, sillas... y todo lo que encontraba a su paso jajaja).

Fue toda una sorpresa cuando mi hermana me regaló esta camiseta para darme una sorpresa. Hacía tiempo que la quería en este color y por fin es mía :)

Los shorts ya los conoceis de posts anteriores. Y el anillo es muy gracioso, dan ganas de comérselo.

Espero que os gusten las fotos.

Muchas gracias por vuestros comentarios, nos hacen sonreír cada día. Gracias por estar ahí.

Besos.

These are the first photos using the new camera from my sister (well, after she have investigated in our bird, lamps, chairs... and everything that she saw lol).

It was a surprise when my sister gave me this shirt to surprise me. I wanted this shirt and in this color and it's finally mine :)

Maybe you remember the shorts from previous posts. And the ring is very funny, makes you want to eat it.

I hope you like the photos.

Thank you very much for your comments, make us smile every day. Thanks for being there.

xx

_Sara

New in

2011-11-13T15:18:00.000+01:00

Os presento a mi auto-regalo de cumpleaños.

Ya he estado probándola y estoy deseando enseñaros el resultado :)

¡Feliz domingo!

pd: muchísimas gracias a quienes me habeis dado consejos sobre Tenerife. ¡Los tendré todos en cuenta!

This is other of my birthday present.

I've been taking pics and I can't wait to show you the result :)

Happy Sunday!

_Lorea

TRENDS F/W 11/12

2011-11-11T11:11:00.001+01:00

Muchas gracias a: Fabrizia, Julia, Diana, Tere, Carmen, Laura, Lynn y Amaia por su colaboración :)
(podeis hacer click en sus nombres para acceder a sus blogs, recomendadísimos 100%)
El post de hoy es diferente pero quizá sea uno de los que más nos gusta, sobre todo porque en su elaboración han participado otras bloggers, que por cierto son encantadoras.
Seguramente no sea el último post que hagamos de este este estilo, nos ha gustado mucho colaborar con vosotras chicas, gracias!
Esperamos que os guste el vídeo :)

Thank you very much to: Fabrizia, Julia, Diana, Tere, Carmen, Laura, Lynn y Amaia for your colaboration :)
(you can click on their names to access of their blogs)
This post is some different, especially because here participated other bloggers, they are nice.
Surely not be the last post to do of this way, we really enjoyed working with they, thanks!
We hope you enjoy the movie :)

Grey day

2011-11-08T11:00:00.007+01:00

STRADIVARIUS SWEATER

ZARA PANTS

PRIMARK BOOTS

MYMIMIT NECKLACE

PRIMARK COAT

Los días lluviosos parece que no acaban, pero nosotras somos incapaces de quedarnos todo el día en casa y ayer dimos un paseo :)

Venga, vamos a ser sinceras... nos fuimos de shopping! jajaja.

Pero bueno, fuimos a comprarles una sorpresa a nuestros padres, y ya de paso, si veíamos algo que nos gustase... Y sí, tengo un nuevo jersey. Pero Lorea tiene algo mejor (os lo enseñará seguro) :)

No me digais que no tienen buena pinta esas magdalenas. De tanto andar entra hambre jajaja.

Muchas gracias por vuestros comentarios. Vamos contestando a todos.

Besitos.

Rainy days do not end, but we can't stay all day at home and we went out for a walk :)

Come, let's be honest... we went shopping! lol.

Well, we went to buy a surprise to our parents, and by the way. But yes, I have a new jumper. But Lorea has something better (she will show you soon, sure) :)

Do not tell me that does not look good these muffins, were delicious!

Thank you very much for your comments. We will answer all of them.

_Sara

Gold

2011-11-06T16:31:00.000+01:00

1. H&M BRACELET / 2. H&M NECKLACE / 3. CLUTCH (MADE FOR OUR MUM)

Era inevitable no caer en la tentación de la "tendencia dorada". Aquí está la prueba :)

Al clutch le faltan los últimos detalles, y en cuanto esté listo, os lo enseñaremos en un outfit.

Feliz domingo.

It was impossible not to fall into the temptation to the "gold trend." :)

When the clutch is ready, we will show you in an outfit.

Happy Sunday.

I only can say... THANKS :)

2011-11-04T11:00:00.001+01:00

A pair of boots

A big pic of me

A trip to Tenerife

Estos fueron algunos de mis regalos de cumpleaños.

Todavía queda lo que me compraré con el dinero que me ha regalado mi familia y mi auto-regalo :)

¡Tengo infinitas ganas de pisar las playas de Tenerife! El día 18 de este mes, allí estaré...

Me encantaría que me aconsejarais sitios para visitar, dónde comer, zona de tiendas... please, help me!

Podeis escribirme al correo con vuestros consejos, os lo agradecería un montón.

Besos.

These were some of my birthday gifts.

I will buy some things with the money that my family give me and my self-gift :)

I want walk on the Tenerife beache! On the 18th of this month, I'll be there...

I would love that you advise me places to visit, where to eat, shopping... please, help me!

You can write me an email with your advices, I will appreciate it a lot.

_Lorea

Winter in Blanco

2011-11-03T17:37:00.000+01:00

A partir de mañana estará disponible la nueva campaña Blanco Christmas y Lookbook Winter en su web.

Bajan las temperaturas y los nuevos imprescindibles cambian.

Os dejamos con un adelanto, ¿qué os parece?, ¿qué es lo que más os ha gustado?

Besos.

Tomorrow will be available the new campaign Blanco Christmas and Winter Lookbook on their web.

Temperatures drop and new essential change.

We show you an advance, what do you think about?, What do you most like it?

Remembering Halloween

2011-11-02T11:00:00.001+01:00

Como lo prometido es deuda, aquí podeis ver nuestro disfraz de la noche de Halloween.

Esqueletos, o un intento jeje.

Esperamos que os gusten las fotos :)

Y vosotros, ¿celebrasteis Halloween? ¿Os disfrazasteis?

pd: muchísimas gracias por las felicitaciones de ayer, sois un encanto! En el próximo post os enseñaré mis regalos.

Como en el sorteo de tusvestidos no hemos alcanzado la cifra mínima de 100 concursantes, no me permiten realizar el sorteo hasta llegar a esa cifra. Espero que os apunteis, quién sabe... podríais ser la ganadora :)

Para apuntaros teneis que hacer CLICK AQUI.

Mucha suerte!

As we promised, here you can see our costumes for Halloween night.

Skeletons, or an intent of skeletons lol.

We hope you like the photos :)

Did you celebrate Halloween? What was your costume?

Thank you for all the congratulations of yesterday, you are great! In the next post I will share with you my gifts.

Happy b-day to me :)

2011-11-01T15:29:00.000+01:00

Happy b-day to me!

23 :)

Touch of gold

2011-10-29T13:35:00.000+02:00

CAMISETA/T.SHIRT STRADIVARIUS

JEANS ZARA

CUÑAS/WEDGES MARYPAZ

Sábado... si! :)

El outfit que os enseño hoy es sencillo y cómodo. La camiseta tiene detalles en dorado (que tanto se lleva esta temporada) sin olvidar el estampado navy que tanto me gusta.

Así como la camiseta, las cuñas son de esta temporada. Son del mismo color que las que tuve el año pasado, pero esas pasaron a otra vida (no me extraña, las tenía sobreexplotadas) jajaja.

Disfrutar mucho del fin de semana o del puente para quienes tenemos (Lorea, se siente, eres un poco pringadilla jajaja).

Besitos.

Saturday ... yeeeah! :)

The outfit of today is simple and comfortable. The t.shirt has gold details (trend this season) without forgetting the navy pattern that I love.

The t.shirt and the wedges are of this season. The wedges are of the same color that the wedges I had last year, but that are now in other life (soo break).

Happy weekend.

Waiting for Halloween

2011-10-27T15:45:00.000+02:00

pics via planetblue

Tan solo quedan 5 noches para Halloween.

Ya tenemos nuestro disfraz planeado, a la espera de los últimos detalles :)

Planet Blue ha creado una colección especial para la ocasión. No me digais que no es preciosa (mirad la pulsera y el colgante de la última foto).

Only 5 nights for Halloween.

We already have our costume planned, finalizing details :)

Planet Blue has created a special collection for the occasion. Don't tell me that is not gorgeous (look at the bracelet and necklace from the last pic). Absolutely in love!

Shoulder straps

2011-10-25T11:00:00.002+02:00

CAMISETA/T.SHIRT H&M

VAQUEROS/JEANS ZARA

BOTAS/BOOTS MARYPAZ

BOLSO/BAG PRIMARK

COLLAR/NECKLACE STRADIVARIUS

El fin de semana todavía se podía ir sin abrigo. Hoy no se podía salir a la calle sin paragüas... Aunque no me gusta mucho la lluvia, tenía ganas de un día así porque realmente se necesitaba el agua. Hacía mucho tiempo que no llovía y estaba todo un poco seco.

Tengo esa camiseta desde el año pasado, y aunque me la he puesto muchas veces, no sé porque todavía no la había sacado en el blog. Es preciosa y me saca de más de un apuro cuando no sé que ponerme. Es lo que tienen las básicas negras, combinan con todo jaja.

Tan solo queda una semana para Halloween, estoy deseando que llegue. Aunque en España Halloween no se suele celebrar mucho, siempre hacemos algo mis amigos y yo. Es una noche muy especial para mí y es que yo nací una noche de Halloween (aunque como era más tarde de las 12, figura el día 1 de noviembre). Esa noche, toca celebración :)

¡Muchisimas gracias por todos los comentarios!

pd: estamos de sorteo, podeis apuntaros haciendo click sobre la siguiente imagen. Esperamos que os animeis :)

Coats are not needed this last weekend. Today you couldn't go outside without an umbrella... Although I hate the rain, I want a rainny day because the water was really needed.

I have that shirt since last year, and although I wore it many times, I do not know why I never before showed it on the blog. It is beautiful and the basic black combine with everything lol.

Only one week for Halloween, I can not wait more. Although in Spain is not very usually celebrate Halloween, I always do something with my friends. It is a very special night for me because I was born in a Halloween'night.

Thanks so much for all the comments!

_Lorea

B-day party

2011-10-22T21:52:00.002+02:00

VESTIDO/DRESS ZARA

CAZADORA/LEATHER JACKET CACHE-CACHÉ

CUÑAS/WEDGES MARYPAZ

Este vestido es una de mis prendas favoritas y es que es precioso, tanto el color, forma, estampado...¡me encanta! Lo elegí para la fiesta de cumpleaños de un amigo.

Ya ha llegado el frío (ya era hora), así que si no vuelven a cambiar las temperaturas nuestro próximos outfits serán mas otoñales :)

Pasad un buen fin de semana. Besitos !!

This dress is one of my favorite clothes because is beautiful, and love the color, form, pattern... I love it! I chose this dress for the birthday party of a friend.

The cold is here, so if temperatures don't change, our outfits will be fall outfits :)

Happy weekend.

xx

_Sara

Wednesday inspiration

2011-10-19T20:18:00.002+02:00

photos: thecoveteur

Todavía estamos a miércoles... no os podeis imaginar las ganas que tengo de que llegue el viernes.

Queríamos compartir con vosotras estas fotos con un toque inspirador :)

Feliz miércoles. Besos.

pd: estamos de sorteo (hacer click aquí).

Today is Wednesday... You can not imagine the desire I have that comes on Friday.

We want to share with you these photos inspiration photos :)

Happy Wednesday.

Nude lace

2011-10-16T15:55:00.001+02:00

CAMISETA/T.SHIRT PRIMARK

PANTALONES/PANTS ZARA

BOTAS/BOOTS MUSTANG

PULSERAS/BRACELETS BLANCO

Este calor parece que no va a terminar nunca, todos los días 30º C por aquí... Que no os engañen mis botas en este outfit, perfectamente podría cambiarlas por unas sandalias.

Suéters, medias, bufandas... e incluso blazers no me hacen falta de momento. Podría parecer un pollito asado jajaja.

Es verdad que amanece y anochece con bastante fresquito, pero por las tardes es verano.

Estamos preparando varios post especiales, seguro que os gustarán :)

Y recordaros que estamos de sorteo, podeis apuntaros en el anterior post.

¡Mucha suerte y feliz domingo!

Seem that this heat will not to end, every day it's 30°C here... I am wearing boots in this outfit, but perfectly I could exchange them for sandals.

Sweaters, tights, scarves...and even blazers are innecesaries for now. I could seem a roast chicken lol.

It is true that at sunrise and sunset it's a little cold, but in the evenings we are in summer.

We are preparing some special post, sure you will like it :)

Happy Sunday!

Sorteo TusVestidos.com y Bendita la hora

2011-10-14T17:22:00.001+02:00

Gracias a vosotros cada día somos más en este pequeño rinconcito. Solo podemos deciros gracias, gracias y muchas gracias!!!
Pero además, gracias a la TusVestidos vamos a regalar entre vosotras esta magnifica diadema de la marca BENDITA LA HORA valorada en 34,95€. Son creaciones artesanales y únicas, hechas a mano con mucho cariño.

Para participar tan solo teneis que seguir los siguentes pasos:

1. Dejar un comentario (no es necesario tu e-mail) donde nos puedes contar Que te parece la marca Bendita la hora.
2. Ser seguidores del Blog TusVestidos o de su Fans Page.
3. Requisito obligatorio: Registrarse en TusVestidos.com (Todos sus datos serán tratados acorde con los términos de la Ley Orgánica 15/99 de Protección de Datos de Carácter Personal. Sus datos personales y de envío serán incorporados a un fichero para poder tramitar sus pedidos y envíos e informarle de las ofertas y novedades de www.tusvestidos.com. Si quiere modificar sus datos o ser eliminado de nuestro fichero mándenos un correo a: info@tusvestidos.com).
4. Ser seguidores del Blog Bendita la hora.
5. Válido para Territorio Nacional.
6. El sorteo finalizará el día 30/10. (Si al llegar al día 30/10 no se han conseguido 100 inscripciones al concurso se aplazará hasta alcanzar dicha cantidad).

Os agradecería un montón que hablaseis del sorteo en vuestros blogs, twitters... ;)
¡Y... mucha suerte!

1950

2011-10-13T10:11:00.000+02:00

Como ya os conté por twitter, este vídeo fue un trabajo obligatorio para clase, y a la vez, teníamos que enviarlo a concurso.

Todavía no nos podemos creer mis dos compañeras y yo que seamos las ganadoras del segundo premio a nivel regional. El único requisito para su realización era una duración máxima de 2 minutos (lo pasamos mal, tuvimos que apurar jaja) y la temática debía ser el comercio.

Tenía que compartirlo con vosotros (además que salgo en el vídeo, os podeis reir de mí un poquito jaja), no puedo todavía creerme que seamos unas de las ganadoras :)

El premio no podía ser otro que un vale para gastar en las tiendas!!! Ya os contaré que me compro.

Espero que os guste el vídeo.

Besos.

As I told you on twitter, this video was a work of the university, and we had to send thisto to a contest too.

My two colleagues and I can't believe that we are the winners of the second prize at the regional level. The only requirement for its realization was a maximum of 2 minutes and the theme should be trading.

I had to share it with you (I appear in the video, you can laugh of me, but only a little... haha), I can not believe that we are one of the winners :)

The award could not be other than a ticket to spend in stores!!! I will tell you that I bought.

I hope you enjoy the video.

xx

_Lorea

Star inspiration

2011-10-11T11:00:00.001+02:00

Los estampados de estrellas son uno de los must have de esta temporada. Aprovechando esto, volveré a llevar esta camiseta que me compré en Stradivarius esta primavera.

Ya sabeis nuestra "afición-adicción" de investigar con el photoshop, aquí teneis otra prueba :)

Otro post que hicimos el pasado febrero, y uno de nuestros favoritos, fue el de "wild life". Podeis verlo haciendo CLICK AQUÍ.

Esperamos que os gusten. Besos.

The star print is one of the must have this season. Taking advantage of this, I will wear this shirt I bought in Stradivarius this last spring.

You know about our "hobby-addiction" to investigate with photoshop, here's another post :)

Other post we did last February, and one of our favorites, was "wild life".

You can see it by CLICKING HERE.

We hope that you like the posts.

My unico

2011-10-09T13:53:00.000+02:00

"My único" es la nueva colección de Mymimit. Una colección creada con mucho cariño en la que cada pieza es única, no hay otra igual.

Os recomiendo que visiteis su blog y su web, donde podreis adquirir sus productos y ver el resto de sus últimas colecciones, no os lo podeis perder :)

"My unico" is the new collection of Mymimit. A lovingly created collection where each piece is unique.

I recommend you visit his blog and website, where you can purchase their products and see the rest of their latest collections :)

Multicolor necklace

2011-10-07T11:00:00.006+02:00

VESTIDO/DRESS ZARA

SANDALIAS/SANDALS MARYPAZ

CLUTCH PRIMARK

PULSERA/BRACELET BLANCO

COLLAR/NECKLACE BERSHKA

Parece mentira que hace una semana todavía estaba realizando mis prácticas en una entidad bancaria, lo hecho de menos... Después de tres meses allí ya me sentía como en casa :)

Pero bueno, hay que terminar los estudios. Solo me quedan unas poquitas asignaturas, pero asignaturas al fin y al cabo.

Hoy os muestro un outfit veraniego aunque desde ayer se ha notado un descenso de las temperaturas por aquí.

El vestido, las sandalias y el bolso hay sido tres de mis prendas favoritas este verano. Y la pulsera y el collar seguro que os suenan del post anterior (que poco me duran las cosas sin estrenar jajaja).

Y bueno... que ya estamos a viernes, feliz fin de semana!

It seems incredible that a week ago I was still doing my bussines practices at a bank, I miss it... After three months there I felt like home :)

But hey,I have to finish my studies. I only have a few subjects, but subjects yet.

Today I show you a summer outfit but since yesterday there has been a drop in temperaturse here.

The dress, the sandals and the bag there were three of my favorite clothes this summer. And the bracelet and the necklace appeared in the previous post.

Well...today is Friday, happy weekend!

_Lorea

New in

2011-10-05T11:00:00.002+02:00

1. BLANCO BRACELET/2. STRADIVARIUS ELEPHANT NECKLACE

3. PULL&BEAR SWEATER

4. ZARA DRESS

5. BERSHKA NECKLACE

6. STRADIVARIUS T.SHIRT

El mal tiempo se resiste a llegar pero la nueva colección ya está llegando a nuestros armarios jajaja.

Para la semana que viene "dicen por ahí" (no se yo si será verdad...) que comenzará a hacer frío...

Por una parte, es genial que el verano se alargue, pero por otro lado, hay algo en nosotras que tiene ganas de estrenar nuevas prendas... Parece raro pero llega un punto en el que hay un amor-odio a este buen tiempo taaaan eterno.

Sé que luego llegará el frío y laaaargo invierno y me acordaré de todo lo que he dicho jajaja.

Feliz miércoles, que el fin de semana cada vez está más cerca :)

The bad weather is resisting to come but the new collection is coming to our closets hahaha.

For the next week, "someone say anywhere" (I don't know if it's true...) that will start to get cold...

On the one hand, it's great that the summer is lasting so long, but on the other hand, there is something in us that wants to wear new items ... It seems strange but there comes a point where there is a love-hate about this eternal soooo good time .

Then, the cold and loooong winter will arrive and I will remember all what I said hahaha.

Happy Wednesday, the weekend is near :)

Indian woman

2011-10-03T10:24:00.001+02:00

CAMISETA/TEE STRADIVARIUS

LEATHER SHORTS STRADIVARIUS

SANDALIAS/SANDALS REFRESH

BOLSO/BAG BLANCO

Ya es 3 de octubre pero por aquí no hay ni el más mínimo síntoma otoñal... esto parece verano! :)

Pero seamos realistas, esto no creo que dure mucho tiempo, por eso, ya estamos añadiendo prendas de la nueva temporada a nuestro armario.

Eso sí, ahora mismo probarme un abrigo o una bufanda no me apetece nada jajaja. Me puedo asar en el intento...

Que tengais un buen inicio de semana, que parece que con el buen tiempo iniciar una nueva semana cuesta menos (que va, ¿a quién pretendo engañar? jajaja).

Un beso enorme!

It is 3rd of October but around here there is not the slightest symptom of autumn... this seems summer! :)

But let's be realistics, I think it this will not last long, therefore, we are adding some new season clothing to our closet.

Of course, I do not want anything try on a coat or a scarf...

That you have a good start of week, it seems that with the good time start a new week costs less (that is, who am I trying deceive? hahaha).

xx

_Sara

Hair care

2011-10-02T13:35:00.000+02:00

Algunas de vosotras nos pidió que realizáramos un post acerca de nuestros cuidados para el cabello. Pues allá vamos explicando un poquito los productos que nos aplicamos.

1. Crema suavizante Elvive color-vive de L'oreal Paris.

La utilizamos prácticamente después del lavado diario. Después de lavarnos el cabello, aplicamos un poco por las puntas. Deja el pelo suave, brillante y además, el desenredado es mucho más fácil.

2. Champú mentol de h&s.

Este champú refresca un montón el cuero cabelludo y tiene un olor a mentol. Uso diario. Este es el de Sara.

3. Champú color radiante de h&s.

Prácticamente igual al anterior pero este es más adecuado para cabellos con mechas como el de Lorea. Deja un pelo muy brillante y huele bastante bien aunque no sabría decir a que huele jajaja.

4. Acondicionador Orofluido.

Una maravilla de acondicionador que descubrimos hace poco.Deja el cabello sedoso, suelto y brillante. Contiene tres aceites naturales: aceite de argán (fortalece el cabello proporcionando una extrema ligereza y sedosidad), aceite de cyperus (aporta suavidad y volumen), y aceite de lino (sella y suaviza la cutícula capilar dando uniformidad y control). Una vez a la semana.

5. Spray de secado Thermo styling de Tahe.

Es un spray protector térmico que se utliza después del lavado. Con el pelo mojado, antes de secarlo, aplicar un poco por todo el cabello. Sirve para que el calor del secador y las planchas o tenazas no dañe nuestro pelo.

6. Mascarilla fortificante alisadora de Garnier Fructis.

Somos fieles a ella desde hace muchos años. Una vez o dos al mes, nos la aplicamos después del lavado y la mantenemos en el pelo unos 15 minutos (aunque en el bote dice que con un minuto es suficiente, 15 son más efectivos). Solo puedo decir que es una gran ayuda para fortificar y alisar el cabello, así como evitar el encrespamiento que provoca la dichosa humedad. Además el resultado es un cabello muy suave.

Esperamos que os haya gustado el post, pero sobre todo, el mejor secreto para cuidar el cabello es evitar utilizar mucho las planchas y las tenazas para el pelo. Y en verano, dejar que el pelo se seque al aire libre, sin secador.

Un beso a todos y gracias por leernos. Mañana outfit :)

Some of you asked us to publish a post about our hair care. The products that we use are these:

1. L'oreal Paris smoothing cream Elvive Color Live.

We use it almost daily after washing the hair. After washing hair, apply a little on the tips. The result is a soft hair, shiny and besides, it is much easier of untangle.

2. H&S Menthol Shampoo.

This shampoo refreshes your scalp a lot and has a menthol smell. Daily use. This is the shampoo of Sara.

3. H&S Radiant color shampoo.

Basically the same of the other shampoo but this is more suitable for streacked hair like of Lorea. Leave hair very shiny and smells pretty good although I can not say what it smells hahaha.

4. Orofluido Conditioner.

Wonderful conditioner that we discovered some months ago. Leave hair silky, loose and shiny hair. It contains three natural oils, argan oil (strengthens hair and makes it extremely light and incredibly silky), Cyperus Oil (gives natural protection against free radicals, it makes hair soft and voluminous, leaving it manageable, smooth and flexible), and linseed oil (seals and smoothes the hair cuticule, providing uniformity and control). Once a week.

5. Thermo Spray drying of Tahe styling.

It is a thermal protective spray after washing. With wet hair before drying, apply a little all over the hair. It serves to protect hair from heat of hair dryers and irons.

6. Mask Garnier Fructis Fortifying Planer.

We are faithful to it for many years. Once or twice a month, we apply it after washing and keep it in your hair about 15 minutes (although in the boat said that one minute is sufficient, but 15 are more effective). I can only say that it is a big help to strengthen and straighten the hair and prevent frizz caused by the humidity happy. Furthermore, the result is a very soft hair.

We hope you liked the post, but above all, the best hair care secret is to prevent using long irons and curling irons.

Thanks for reading. Tomorrow outfit :)

Salou II

2011-09-30T17:51:00.002+02:00

Otras cuantas fotos más de Salou... Espero que os gusten.

Por cierto, Amie del blog strawberries&nutella ha publicado una entrevista sobre nosotras (podeis verla haciendo click aquí). Pasaros por su blog, está genial !

Feliz fin de semana :)

More pics of Salou... I hope you like them.

Happy weekend :)

_Sara

Chocolate

2011-09-28T20:46:00.001+02:00

BOLITAS. Seguro que muchas de vosotros no sabeis de que hablo... Bolitas es un blog donde podeis adquirir creaciones tan apetitosas como estas.

Hace poco que lo descubrí y no pude resistirme a hacer mi primer pedido (las primeras tres fotos). Son diseños muy divertidos, y además, puedes solicitar creaciones personalizadas.

¿No os entra hambre al ver estas imágenes? Pues no espereis más y visitar su blog (podeis acceder a él haciendo CLICK AQUÍ).

BOLITAS. Sure many of you don't know about I speak... Bolitas is a blog where you can buy this wonderful creations.

Recently I discovered this and I could not resist to do my first order (the first tree pics). There are a lot of funny designs, and you can request custom creations too.

Do not you get hungry to see these images? So do not wait more and visit her blog (you can access it by CLICKING HERE).

Salou I

2011-09-26T17:10:00.000+02:00

Como ya os contó mi hermana hace dos semanas, pasé unos días en Salou.

La verdad es que lo pasé en grande y nos hizo muy buen tiempo.

Fuimos a la playa, a la piscina del apartamento, de paseo por la cuidad, de fiesta nocturna...

Estas son algunas de las fotos. Otro día os enseñaré más :)

As my sister tell you two weeks ago, I spent some days in Salou.

The truth is that it was a great time.

I went to the beach, to the swimming-pool of the apartment, walks for the city, night parties...

Here are some of the photos that I took. Another day I will show you more :)

_Sara

Blackberries on the way

2011-09-23T16:48:00.000+02:00

CAMISETA/T.SHIRT ZARA

SHORTS DE CUERO/LEATHER SHORTS STRADIVARIUS

BOLSO/BAG H&M

RELOJ/WATCH CASIO

PULSERA/BRACELET H&M

¡Ya es vierneeeees! Esta semana se me ha hecho eterna...

A ver que os cuento hoy, que estoy poco inspirada... :)

Todavía no os lo había dicho, pero ya tengo mi primer coche! Es un Fiat Marea de segunda mano pero para una novata como soy yo es demasiado (bueno, que ya llevo casi 8 meses de conductora, que rápido pasa el tiempo).

Respecto al outfit, destacar la camiseta. Es de la nueva temporada de Zara y la podeis encontrar en varios colores. También hay vestidos...

Si os gusta el encaje como a mí, este es nuestro año. Encaje por todas las tiendas jajaja.

Bueno, espero que disfruteis mucho del fin de semana.

Muchas gracias por vuestros comentarios, luego os contestaré a todos :)

It is fridaaaaaay! Yeahhh!

I have my first car! Is a Fiat Marea of second hand but for a novice like me it is too much (well, have happened almost 8 months since I have my driving license).

The shirt is of the new season of Zara and you can find in some colors. There are dresses too...

If you like the lace clothes like me, this is our year. Lace clothes for all the shops hahaha.

Well, I hope you enjoy much of the weekend.

Thank you very much for your comments, I will answer all of them :)

_Lorea

Snail

2011-09-20T22:03:00.000+02:00

CAMISETA/T.SHIRT H&M

FALDA/SKIRT H&M

SANDALIAS/SANDALS COOLWAY

Seguimos con buen tiempo y yo, como los caracoles, saco la cabecita al sol jajaja.

Esta falda me la compré a principios de temporada junto con la camiseta, y aunque es la primera vez que os la muestro en el blog, me las he puesto un montón.

Espero que os guste el outfit y que disfruteis del buen tiempo :)

1000 besos.

It's a great weather and I, like snails, take my head at the sun hahaha.

I bought this skirt at he begining of the season with the t.shirt, and although it is the first time that I show you it on the blog, I have wearing this two clothes a lot.

I hope you like the outfit and you enjoy of the good weather :)

1000 kisses.

_Sara

Make your shorts

2011-09-17T18:48:00.001+02:00

Seguro que muchos de vosotros teneis unos vaqueros que se os han quedado cortos.

Yo tenía unos hasta que los he cortado haciendo de estos vaqueros unos nuevos shorts.

Además, le he añadido tachuelas que tenía de un viejo cinturón.

... Y este es el resultado :)

Y vosotros, ¿haceis vuestros propios DIY?

Un beso enorme y feliz fin de semana!

Surely many of you have some jeans that now are small.

I was ones until I cut these jeans making my new shorts.

Also, I've added tacks that had a old belt.

... And this is the result :)

And you, are you doing your own DIY?

A big kiss and happy weekend!

_Lorea