July 17, 2018

POLKA DOT MUSTARD ROMPER


Hello sweeties! How is your week going? Today I want to show you a post whose photos were taken on  our holiday. We decided going for a walk on the beach and I chose to wear my new polka dot romper that I like so much. I love the pattern, the fabric, the color and the shape, that is, everything! You can find it on Zaful an there are several sizes.
What do you think about the look? I hope that you like the photos as much as I do. Many kisses.
-S-

¡Hola bonitos!¿Cómo lleváis la semana? Hoy os traigo un post de cuyas fotos hicimos en vacaciones. Decidimos salir a pasear por la playa y opté por ponerme mi nuevo mono de topitos que tanto me gusta. Adoro el estampado, la tela, el color y la forma, es decir, ¡todo! Lo podéis encontrar en la web de Zaful en varias tallas. 
¿Qué os parece el look? Espero que os gusten las fotos tanto como a mí. Muchos besos.
-S-

ZAFUL ROMPER (here/aquí)



INSTAGRAM     TWITTER     YOUTUBE     GOOGLE+


July 12, 2018

ROSEGAL COSMETIC CASES



Hello beauties! How are you? We hope that you are great.
On today's post we want to show you our new cosmetic bags from Rosegal. They have a "marble effect" pattern (one in white and another in black) that we really love. You can put a lot of things inside them and they are perfect for traveling. In fact, we took them last week for our holidays and we were able to carry everything necessary.
A girl never has enough cosmetic cases, don't you think? ;)
I hope that you like the post. Many kisses!

¡Hola bonitos! ¿Qué tal estáis? Esperamos que genial.
En el post de hoy os queremos enseñar nuestros nuevos neceseres de Rosegal. Tienen un estampado "efecto mármol" (uno blanco y otro negro) que nos encantan. Caben bastantes cosas en ellos y son perfectos para ir de viaje. De hecho, nos los llevamos la semana pasada de vacaciones y pudimos meter en ellos todo lo necesario.
Una chica nunca tiene suficientes neceseres, ¿no creéis? ;)
Esperamos que os haya gustado el post. ¡Muchos besos!


ROSEGAL WHITE COSMETIC BAG (here/aquí)
ROSEGAL BLACK COSMETIC BAG (here/aquí)



INSTAGRAM     TWITTER     YOUTUBE     GOOGLE+



July 09, 2018

GRAND BASSIN



Hello family! How are you? After spending a week in Galicia and Porto, we are at home. But before telling us all our adventures there, I want to show you a post about when we were in Mauritius, more specifically visiting the Grand Bassin.
Ganga Talao Lake (known as Grand Bassin) has a similar meaning to the believers than Ganges River of India. According to a legend, the God Shiva fell in love with Mauritius so much that he spilled some drops of water from the Ganges River on this lake.
Beyond its beauty, this place is a meeting point for the believers that come daily to make offerings to the gods. It is very common to find flowers, fruits and incense sticks surrounding the lake.
If you are driving near this area, from several meters back you can see a statue of Shiva of more than thirty meters. Once there, before entering, it is very common to be surrounded by dozens of monkeys. A Mauritian man told us that they were there because people gave them food (and also robbed them from the offerings).
He also taught us how putting your hand closed the monkeys came and opened it thinking that there were food inside. We did it several times and it was very fun.
It is incredible the smell of incense that can be breathed and the sensation of peace. I wish that you could perceive it with only a photo! We arrived there at 3:00 p.m. (at 6:00 p.m.is dark) and there were only local people and a couple from India with whom we had a brief conversation and they asked us to take a picture together.
While we were walking around the lake, we saw a family throwing pieces of bread in the lake and  we shyly approached them. We had also seen several cats roaming the area. The key was that when people was throwing the bread, the fish approached the shore and it was the time when the cats took advantage of the occasion and fished their food. Never before had I seen a cat fishing in the water (you can see a photo below). It was a surprise!
And you, did you know this amazing place? Tell us! :)

¡Hola familia! ¿Qué tal estáis? Nosotras después de pasar una semana en Galicia y Porto ya estamos de vuelta a casa. Pero antes de contaros todas nuestras aventuras por allí, os traigo un post de cuando estuvimos en Mauricio, más concretamente visitando el Grand Bassin.
El lago Ganga Talao (comúnmente conocido como Grand Bassin) tiene para los fieles un significado similar al río Ganges de la India. Según una leyenda, el Dios Shiva se enamoró tanto de Mauricio que derramó unas gotas de agua del río Ganges sobre este lago.
Más allá de su belleza, este lugar es un punto de encuentro de los fieles que diariamente se acercan a realizar ofrendas a los dioses. Es muy común encontrar flores, fruta y barritas de incienso rodeando el lago.
Si vas conduciendo por esta zona, desde varios metros atrás puede verse una estatua de Shiva de más de treinta metros. Una vez allí, antes de entrar, es muy común verse rodeada de decenas de monos. Un hombre mauriciano nos contó que estaban por allí porque la gente les daba comida (y también la robaban de las ofrendas) y eran muy "amigables, de no ser así suelen ser bastante agresivos.
También nos enseñó como poniendo la mano cerraba los monos se acercaban y te la abrían cuidadosamente pensando que en su interior habría comida. Lo hicimos varias veces y fue muy divertido.
Es increíble el olor a incienso que se respira y la sensación de paz. ¡Ojalá con una foto se podría percibir! A la hora que fuimos nosotros, sobre las 15:00 horas (a las 18:00 anochece) tan solo había gente local y una pareja de la India con la que tuvimos una breve conversación y nos pidió que les tomáramos una foto juntos.
Mientras rodeábamos el lago vimos a una familia de allí lanzando trozos de pan al lago y nos acercamos tímidamente hacia ellos. También habríamos visto varios gatos rondando la zona. La clave estaba en que al lanzar el pan, los peces se acercaban a la orilla y era el momento en el que los gatos aprovechaban la ocasión y pescaban su comida. Nunca antes había visto a un gato pescar en el agua (podéis ver una foto más abajo). ¡Fue una sorpresa!
Y vosotros, ¿conocíais este lugar tan increíble? ¡Contadnos! :)




INSTAGRAM     TWITTER     YOUTUBE     GOOGLE+


Related Posts with Thumbnails